图片 1

继4月27日捷克总统访华暨捷克百年设计特展《变形记》之后,于9月8日中捷当代美术馆再次携手捷克驻华大使馆隆重推出年末国际大展《无法识别的某个人》。《无法识别的某个人》为捷克著名艺术家Jiri
Cernicky
在中捷当代美术馆驻馆创作之展,他是我们见到过的世上最有创造力的艺术家之一。策展团队由著名策展人舒阳和中捷当代美术馆馆长覃琨瑛担任本次展览的策展人,邀请了《艺术银行》原主编黄药禾和央美特聘教授伊瑞先生担任学术总监,本次展览的艺术总监孙初更是《青年视觉》杂志大名鼎鼎的设计总监兼艺术总监。杰出的艺术创作,一流的策展团队,非凡的建筑空间,无疑此展《无法识别的某个人》将是2019年度北京最值得观摩的当代艺术展之一。开幕现场各界人士云集,大家对如此非同凡响的鲜活艺术展表现十分惊喜和刮目。

​开幕嘉宾左起:建军cernicky、央美特聘教授伊瑞、中捷当代美术馆馆长覃琨瑛、捷克驻华大使馆大使佟福德阁下、宋庄镇前书记宋庄文献馆馆长胡介报、著名策展人舒阳、《艺术银行》前主编黄药和、《青年视觉》设计总监艺术总监孙初

出席展览的嘉宾有:捷克驻华大使馆大使佟福德阁下、宋庄镇前书记宋庄文献馆馆长胡介报先生、
著名艺术家史金淞、中央美术学院特聘教授伊瑞先生、捷克驻华大使馆副大使
、《艺术银行》前主编导演黄药和先生、《青年视觉》设计总监艺术总监孙初先生。

捷克驻华大使馆大使佟福德阁下开幕致辞

首先捷克驻华大使馆大使佟福德阁下致以开幕致辞表示:中捷当代美术馆这几年所做出的成就得到捷克政府的高度关注与好评,并自豪的告诉大家说他前几天在布拉格与捷克总统见面,总统泽曼先生非常关心中捷当代美术馆的现状与未来,也转达了捷克文化部与捷克大使馆会继续与中捷当代美术馆加强深度合作的意愿。

中捷当代美术馆馆长阿覃琨瑛开幕致辞

中捷当代美术馆馆长覃琨瑛作为艺术家更重要是美术馆负责人,她说:‘我们曾经遇到过很多困难,经营一个私人的国际美术感需要大量的资金和投入,也曾经苦苦支撑,但每一个精彩的展览都是鼓励我们继续坚持下去的动力。正如今天建军的展览。“

本次展览策展人舒阳开幕发言

策展人舒阳发言:“无法识别的某个人”是建军在中捷当代美术馆的个展,其中作品使用了很多中国的元素,使通过这些作品识别他的捷克文化身份变得有点困难。他用中国人的黑头发做成犀牛角,用画廊里打扫出来的灰尘铸成佛像,有金刚杵做轮子的车,有玉雕的使用过地避孕套,有微雕景观的佛珠,有西门子牌骨折固定护具,有恐怖片骷髅面具的头盔,有全球自然环境血液循环系统地图,等等等等,禅意与消费同飞,时尚与信仰一色,娱乐与历史共枕,科技与玩笑同眠。他的作品总是跨媒介地错位组合现实物体,强化社会常规识别系统的困境。有时他的作品也有古典现代主义的美感,如浮雕线绘画和碎玻璃绘画,将平面绘画的视觉系统化为物体的触觉系统。”

参展艺术家JIRI CERNICKY
建军介绍自己的作品说:他对艺术与科学、科技、科幻以及生化等领域都充满好奇心,他非常希望在自己的作品里不断的跨界体验。

宋庄镇前书记宋庄文献馆馆长胡介报先生与大使阁下介绍宋庄的艺术生态,作为宋庄艺术区的缔造者,胡书记一直对艺术充满敬畏与理解支持。

参展艺术家Jiri Cernicky

策展人舒阳说:“无法识别的某个人”强烈地指向建军的旧作《Nobody
readable》。2008年8月24日在我策展的也许是中国第一次在佛寺里举办的国际现场艺术活动“万寿寺现场——国际现场艺术计划”在中国吉林省长春万寿寺实施,建军受邀实施了行为艺术作品,在上梁法会现场大雄宝殿前台阶上体无完肤地穿着覆盖满各种国际商业品牌的外衣打坐40分钟。全身覆盖商业信息使建军的真身被遮蔽,如此着装打坐又混淆了行为艺术和修行的界限。如建军的许多作品一样,他在材料与表达之间、艺术与生活之间、符号与身体之间无法识别地自由穿行。这就是我所看到的无法识别的某个人:建军。”

无法识别的某个人 装置 2004年

中捷当代美术馆携手捷克驻华大使馆隆重推出年末大展《无法识别的某个人》。中捷当代美术馆携手捷克驻华大使馆隆重推出年末大展《无法识别的某个人》。中捷当代美术馆携手捷克驻华大使馆隆重推出年末大展《无法识别的某个人》。展览现场

本次展览的艺术总监孙初接受媒体采访

嘉宾合影

中捷当代美术馆馆长阿覃琨瑛接受媒体采访

中捷当代美术馆携手捷克驻华大使馆隆重推出年末大展《无法识别的某个人》。展览作品

大使阁下观展

展览现场

中捷当代美术馆的学术总监黄药和艺术总监孙初最爱捷克皮尔森啤酒

展览作品《给风筝输液》

中捷当代美术馆携手捷克驻华大使馆隆重推出年末大展《无法识别的某个人》。展览现场

伊瑞与建军

展览现场

展出作品:带刺玫瑰 玻璃丙烯 2019

展出作品“频率笔锋和柴油玫瑰 ”2019

展出作品《金刚机车设计图》 2019

展出作品“避孕套’玉雕

展出作品《捆绑史诗》2018

展览现场

展览题目:无法识别的某个人

策展人:舒阳 阿覃琨瑛

学术支持:黄药禾 伊瑞

艺术总监:孙初

参展艺术家:Jiri Cernicky(建军)

主办机构:捷克驻华大使馆 中捷当代美术馆

开幕时间:2019年9月8日15:00

展览时间:2019年9月8日-2019年10月30日

展览地点:北京市通州区宋庄镇艺术东区中捷当代美术馆